恋ノ行方 / あかせあかり【日、中、假名歌詞】

あかせあかり「恋こいノの行方ゆくえ」 - 戀愛的行蹤

作詞・作曲：NA.ZU.NA

Sound Director：矢山貴之(Sony Music)

きゅんきゅんきゅん

ウ(う) フフフ(ふふふ)

きゅんきゅんきゅん

撲通撲通

U FUFUFU

撲通撲通

 

気(き)づいてしまった

私(わたし)きっと 恋(こい)してるの

運命(うんめい)のいたずら

その一言(ひとこと) ズキュン(ずきゅん)ときたの

等察覺到時就已經來不及了

我啊 一定是戀愛了

才會因為命運的惡作劇

而對那一句話 怦然心動

 

あぁ これ以(い)上(じょう)期(き)待(たい)しちゃダメ(だめ)

今(いま)は 二人(ふたり)で夢(ゆめ)追(お)いかけて

啊啊 不可以再更期待啦

現在是 二人一起追尋夢想

 

ピュアピュア(ぴゅあぴゅあ) 一途(いちず)な ハ(は)ート(と)が

フワフワ(ふわふわ) フワフワ(ふわふわ)

いけない うっかり みとれちゃう

好(す)きすぎて どうしよう

純粹無瑕 專一的 內心

輕飄飄 游移動搖

糟了 不小心就 一見鍾情

真的太喜歡你了 怎麼辦啦

 

自(じ)分(ぶん)自(じ)身(しん)に正(しょう)直(じき)に だから ねぇ お願(ねが)い

キレイ(きれい)になってく私(わたし)を 近(ちか)くで見(み)てて

ナ(な)ナ(な)ナ(な) ナ(な)ナ(な)ナ(な)

誠實面對自己的內心 所以說 拜託嘛

再靠近一點仔細看 變得漂亮的我

NANANA NANANA

 

きゅんきゅんきゅん

ウ(う) フフフ(ふふふ)

きゅんきゅんきゅん

撲通撲通

U FUFUFU

撲通撲通

 

気(き)づいてないよね

そんな君(きみ)に 恋(こい)しちゃった

これから先(さき)も 楽(たの)しいこと一緒(いっしょ)にしたいな

沒有察覺到的吧

對那樣的你 陷入愛情

從今以後也想 一起享受開心的事情呢

 

明日(あした)がもう 待(ま)ちきれない

どんな 君(きみ)の笑(え)顔(がお)見(み)れるかな

已經等不及要 趕快到明天了

會看到你 怎麼樣的笑容呢

 

キラキラ(きらきら) 瞳(ひとみ)に くぎづけ

クラクラ(くらくら) クラクラ(くらくら)

思(おも)わず ニマニマ(にまにま) 止(と)まらない

ダメダメ(だめだめ) 今(いま)はダメ(だめ)

閃閃發亮 視線 完全移不開

腦袋發昏 一片空白

不由自主 也止不住 笑咪咪

不行不行 現在不能再偷笑了

 

付(つ)かず離(はな)れず 二人(ふたり)は 恋(こい)する平行線(へいこうせん)

未来(みらい)は 時(とき)のまにまに 焦(あせ)らないでね

La-la-la  la-la-la

甜甜但又不膩 二個人是 戀愛中的平行線

之後要 以悠閒的步調 隨遇而安唷

La-la-la  la-la-la

 

夢(ゆめ)ならずっと 覚(さ)めないままで

溢(こぼ)れそう この想(おも)い

如果這是夢的話 永遠不想醒來啊

快要滿溢出來 這種心情

 

ピュアピュア(ぴゅあぴゅあ) 一途(いちず)な ハ(は)ート(と)が

フワフワ(ふわふわ) フワフワ(ふわふわ)

いけない うっかり みとれちゃう

好(す)きすぎて どうしよう

純粹無瑕 專一的 內心

輕飄飄 游移動搖

糟了 不小心就 一見鍾情

真的太喜歡你了 怎麼辦啦

 

自(じ)分(ぶん)自(じ)身(しん)に正(しょう)直(じき)に だから ねぇ お願(ねが)い

キレイ(きれい)になってく私(わたし)を 近(ちか)くで見(み)てて

ナ(な)ナ(な)ナ(な) ナ(な)ナ(な)ナ(な)

誠實面對自己的內心 所以說 拜託嘛

再靠近一點仔細看 變得漂亮的我

NANANA NANANA

 

きゅんきゅんきゅん

ウ(う) フフフ(ふふふ)

きゅんきゅんきゅん

撲通撲通

U FUFUFU

撲通撲通

看完戀上換裝娃娃的動畫整個被ED洗腦，有夠可愛QQ

雖然還沒去補漫畫，聽說漫畫有很多cosplay、縫紉相關的小知識！

光動畫製作真的就超棒的！！

あかせあかり自己的版本很用心cos了海夢本人和海夢cos過的二位角色，而且還超還原，根本本人

另外也放個TV size的ED動畫：

我還去翻了あかせあかり的頻道，發現他居然有翻唱トンデモワンダーズ ！！

而且他聲線有えむ跟寧々綜合起來的感覺，這首也滿難唱的，想推薦給大家：