星空のメロディー / ぽりふぉ feat.初音ミク、鏡音リン、鏡音レン、MEIKO、KAITO【日、中、假名歌詞】

 

星空のメロディー - 星空的旋律（Starry sky melody）

作詞：ぽりふぉ(PolyphonicBranch)

作曲：ぽりふぉ(PolyphonicBranch)

NeverEnd NeverEnd Wow Wow

いつかの約(やく)束(そく

NeverEnd NeverEnd Wow Wow

叶(かな)えられるから

NeverEnd NeverEnd Wow Wow

某個時候訂下的約定

NeverEnd NeverEnd Wow Wow

我們會將它實現的

大切(たいせつ)なものがあるんだ

自(じ)分(ぶん)の居(い)場(ば)所(しょ)はココなんだって

独(ひと)りじゃ護(まも)れなかった景色(けしき)も

重(かさ)なる絆(きずな) 希(き)望(ぼう)に変(か)えた

那個重要的東西

讓我知道自己的棲身之地就在這邊

單靠一個人無法守護的景色

與交錯重疊的羈絆　化作了希望

誰(だれ)にも理(り)解(かい)されなかった

それでもいいと思(おも)っていた

情(じょう)熱(ねつ)に触(ふ)れて溶(と)けてゆく孤独(こどく

どこまでも続(つづ)く煌(きら)めきを胸(むね)に

就算不被任何人所理解

也覺得沒有關係

被熱情觸碰後　逐漸融化的孤獨

無論到何處那份不滅的閃耀都在心中

ねぇ 想(おも)うほどにセカイは色(いろ)を讃(たた)えて

誰(だれ)かを笑(え)顔(がお)にできるんだってことを

気(き)づかせてくれたんだ

要不　以色彩來盡情歌頌這世界吧

讓我發現了

我其實能讓某個誰掛上笑容

星(ほし)に願(ねが)いをかけて

魔(ま)法(ほう)のような明日(あす)を

憧(あこが)れも涙(なみだ)にも光(ひかり)がほら宿(やど)ってる

星(ほし)を見(み)つけるほどに

暗闇(くらやみ)を照(て)らした

解(と)けない繋(つな)がりをメロディーにして

夢(ゆめ)を満(み)たしてゆこう

對著星星許下願望

希望有個魔法般的明日

你看　無論是憧憬或是淚水

都有亮光常駐其中

照亮著黑暗

連星星都能找到

將緊密的連結化作旋律

走吧　去完成我們的夢想

大切(たいせつ)なものがあるんだ

こんなにも希望(きぼう)に満(み)ちてるって

輝(かがや)くように紡(つむ)いだ軌跡(きせき)は

いつしか夢(ゆめ)に変(か)わってゆく

那個重要的東西

被這麼多的希望所填滿

那條以光輝編織而成的軌跡

總有天會變成夢想

誰(だれ)にも伝(つた)えられなかった

できなかったことを数(かぞ)えた

情(じょう)熱(ねつ)が照(て)らす未(み)来(らい)の足跡(あしあと

もう一(いち)度(ど)歌(うた)声(ごえ)を届(とど)けたい

沒能傳遞給任何人的想法

細數著沒能做到的所有事情

被激情照耀著未來的足跡

我還想再唱一次給你聽

ねぇ 想(おも)うほどにセカイは色(いろ)を讃(たた)えて

胸(むね)の奥(おく) 諦(あきら)めてしまったものに

もう一(いち)度(ど) 息吹(いぶき)を与(あた)えてくれたんだ

要不　以色彩來盡情歌頌這世界吧

再次　讓心底深處那些曾經放棄的事物

重獲新生吧

星(ほし)が瞬(またた)くほどに

手(て)を伸(の)ばしてしまう

追(お)いかけて 遠(とお)のいて それでもまた魅(み)せられる

星(ほし)が見(み)えない夜(よる)は

暗闇(くらやみ)に寄(よ)り添(そ)う

もう一人(ひとり)の寂(さび)しがりやな自(じ)分(ぶん)も

抱(だ)きしめてあげよう

星星越是閃爍

我們就越想伸手觸碰

追尋著　被拋下距離　即便如此還是再次被吸引

看不到星星的夜晚

就在黑暗中相互依偎著

也給那個容易寂寞的自己

一個大大的擁抱吧

小(ちい)さなかがり火(び)でも

見(み)つめる瞳(ひとみ)に映(うつ)るものは…

就算只是團小小的篝火

在你眼中倒映著的是…

星(ほし)に願(ねが)いをかけて

魔(ま)法(ほう)のような明日(あす)を

憧(あこが)れも涙(なみだ)にも光(ひかり)がほら宿(やど)ってる

星(ほし)を見(み)つけるほどに

暗闇(くらやみ)を照(て)らした

解(と)けない繋(つな)がりをメロディーにして

夢(ゆめ)を満(み)たしてゆこう

對著星星許下願望

希望有個魔法般的明日

你看　無論是憧憬或是淚水

都有亮光常駐其中

照亮著黑暗

連星星都能找到

將緊密的連結化作旋律

走吧　去完成我們的夢想

NeverEnd NeverEnd Wow Wow

いつかの約(やく)束(そく

NeverEnd NeverEnd Wow Wow

叶(かな)えられるから

NeverEnd NeverEnd Wow Wow

某個時候訂下的約定

NeverEnd NeverEnd Wow Wow

我們會將它實現的

這次活動跟寧寧2箱有了對照，原本只是寧寧一個人在煩惱的事情，藉著在無人島上的時光和大家講開了

不過果然還是很難想像WS總有一天會彼此分開QQ

但有講開總是好事，不知道劇情會不會寫到那天

活動曲跟3DMV簡直絕配！

3DMV用了相簿的框，佈景跟這次的活動也超搭！！！！！！！

有篝火、流星，看了突然很想出去玩XDD

遊戲內3DMV：