どんな結末がお望みだい？ / ぷす（fromツユ） feat.ワンダーランズ×ショウタイム × 初音ミク【日、中、假名歌詞】

ツユ版：

プロセカ版：

どんな結末がお望みだい？ - 冀望何種結局呢？

作詞：ぷす（fromツユ）
作曲：ぷす（fromツユ）
鋼琴：miro（fromツユ）

夏(なつ)の暑(あつ)さも　皆(みな)の想(おも)いも

いつかは　夜(よ)風(かぜ)に吹(ふ)かれて

もう　前(まえ)にしか進(すす)めないと知(し)ったから

綺(き)麗(れい)な

枯(か)れないで　落(お)とさないで

胸(むね)に抱(だ)いた　花(はな)束(たば)を

無論是夏天的暑氣　或是大家的心意

總有一日　在晚風吹拂下

就會知道　終究只能繼續向前

將美麗的

花束　懷抱胸前

請別枯萎　請別凋謝

もしも思(おも)い出(で)の　陰(かげ)に手(て)を伸(の)ばしたら

まだ見(み)ぬ景色(けしき)は　遠(とお)ざかるばかりで

若是朝著回憶中的　那片陰翳伸出手

尚未見過的景色　將擅自漸遠

迷(まよ)いも　戸惑(とまど)いも　証(しょう)明(めい)だって

今(いま)までの夢(ゆめ)が在(あ)って

振(ふ)り返(かえ)れば　沢山(たくさん)の笑(え)顔(がお)魅(み)せて

手(て)と手(て)を　繋(つな)ぎあって

育(はぐく)んだ絆(きずな)だけは　たった　ひとつ

迷惘也好　慌張困惑也好　就算去證明

從前至今的夢想仍存在於此

倘若回首　將被眾多笑容迷住

手心對著手心　互相牽起

孕育許久的羈絆僅有　獨一無二的此段

叶(かな)えたい夢(ゆめ)に　なんて名(な)前(まえ)を付(つ)けようか

痛(いた)みを伴(ともな)う　これは夢(ゆめ)と呼(よ)べるのかい？

答(こた)えのない問(と)い縋(すが)って　季節(きせつ)が移(うつ)りゆくようで

天(てん)地(ち)自(し)然(ぜん)の理(ことわりだと　心(こころ)に言(い)い聞(き)かせ

どんな結(けつ)末(まつ)がお望(のぞ)みだい？

要不為這想實現的夢想　取個什麼名字吧

伴隨著痛楚　這還能稱作是夢想嗎？

鍥而不捨追著沒有答案的問題　季節似乎正移轉著

對著心仔細述說　天理之類的

你冀望何種結局呢？

このふたつの想(おも)いは　共(きょう)存(ぞん)出(で)来(き)ないものか

這兩種想法　難道真的無法共存嗎

もしも花束(はなたば)に　火(ひ)をつけてしまったら

これまで積(つ)み上(あ)げたものはガラクタで

若是不小心將花束　點燃的話

從前至今所積累的那些將變得一文不值

 

願(ねが)いも　愛(あい)情(じょう)も　本(ほん)当(とう)だって

今(いま)までの夢(ゆめ)を抱(だ)いて

振(ふ)り返(かえ)れば　沢山(たくさん)の感謝(かんしゃ)に満(み)ちて

目(め)と目(め)で　向(む)かい合(あ)って

育(はぐく)んだ絆(きずな)だけは　たったひとつ

願望也好　摯愛也好　都真實存在

緊抱著以前至今的夢想

倘若回首　將滿載眾多感謝

目光與目光　對上了彼此

孕育許久的羈絆僅有　獨一無二的此段

 

叶(かな)えたい夢(ゆめ)に　なんて名前(なまえ)を付(つ)けようか

別(わか)れが伴(ともな)う　これは夢(ゆめ)と呼(よ)べるのかい？

早々(そうそう)に行(い)き詰(づ)まって　奇(き)跡(せき)頼(たよ)り　弱(よわ)音(ね)吐(は)いて

天(てん)地(ち)自(し)然(ぜん)の理(ことわり)には　心(こころ)も抗(あらが)えず

どんな結末(けつまつ)がお望(のぞ)みだい？

要不為這想實現的夢想　取個什麼名字吧

伴隨著分別　這還能稱作是夢想嗎？

早早陷入僵局　仰賴著奇蹟　吐露著喪氣話

對於天理　沒有抱持一絲抗拒

你冀望何種結局呢？

 

叶(かな)えたい夢(ゆめ)に　なんて名(な)前(まえ)を付(つ)けようか

痛(いた)みを乗(の)り越(こ)えた　先(さき)でなら　笑(わら)えるかい？

答(こた)えのない問(と)いに背(そむ)いて　季節(きせつ)はまた巡(めぐ)るようで

天(てん)地(ち)自(し)然(ぜん)の理(ことわり)すら　覆(くつがえ)す絆(きずな)だと

きっと結末(けつまつ)は幸(しあわ)せだ

要不為這想實現的夢想　取個什麼名字吧

若是跨越了痛苦　抵達那端之後　能夠展露笑顏嗎？

背負著沒有答案的問題　季節似又巡迴了一輪

倘若是這段　連天理都被顛覆的羈絆

相信結局一定會是幸福的

因為很喜歡ツユ而知道了ぷす，在官方第一次的問卷裡面我就寫說希望可以跟ぷす或是ツユ合作

沒想到先是來了ぷす的アサガオの散る頃に，現在更是請來寫了活動曲QQQQQQQQ

從試聽公布的那天我就超級期待，這首也果然超越了我的期待QQ

非常ぷす的吉他聽起來超棒！！！

miro的鋼琴也一如往常精彩！！ 在寧寧三箱提及了分別的事情，在這次活動感覺更明朗了 類在朔的提醒下，發現自己比想像中還要更想和WS的大家一起繼續在Wonder Stage演出 從過往劇情也可以知道類算是滿容易突破框架的人，不然也想不出這麼多常規外的演出 類決定將自己的夢想與想跟大家一起的夢想都好好把握，想出能讓這兩者並行的方法 雖然看到活動預告的時候真的快嚇死，不過「結局一定會是幸福的」 以後也想看更多WS的表演！！