DREAM PLACE / EasyPop feat.巡音ルカ 初音ミク 鏡音リン【日、中、假名歌詞】

『DREAM PLACE』

作詞：EasyPop

作曲：EasyPop

DREAM PLACE DREAM PLACE

もっと高(たか)く高(たか)く

夢(ゆめ)を超(こ)えて ねえ

DREAM PLACE DREAM PLACE

再更高更高

去超越夢想吧

DREAM DAY DREAM DAY

ずっと　ついてきてね

DREAM DAY DREAM DAY

要一直跟緊腳步哦

輝(かがや)き続(つづ)けたい

想要持續耀眼

Yeah Yeah ねえもっと

沢山(たくさん)の喜(よろこ)びも

涙(なみだ)も笑(え)顔(がお)も みんなでずっと

Yeah Yeah　來吧　再多一點

無論是超大的喜悅

或是淚水和笑容　大家都會一直在一起

Yeah Yeah ねえもっと

その色(いろ)とりどりで

Yeah Yeah　我說　再多一點

那些顏色再更繽紛一點

未来(みらい)を照(て)らし続(つづ)けて

DREAM PLACE BABY

持續照亮著未來

DREAM PLACE BABY

数(かず)知(し)れず散(ち)った期(き)待(たい)も希(き)望(ぼう)も

今(きょう)日は隠(かく)し味(あじ)になってたらいいな

灑落著數不清的期待與希望

如果今天能變成提味秘方就太好了呢

伝(つた)えたい　うまく伝(つた)えられない　

ねえ　ここから　全(ぜん)部(ぶ)　届(とど)けるから

想傳遞出去　卻無法順利傳遞

你說　從這裡開始　全部　都能傳遞出去的

眩(まぶ)しい光(ひかり)の向(む)こうから

聞(き)こえるよ　聞(き)こえるよ

從炫目亮光的那端

我聽得到唷　聽得到唷

感(かん)じるよみんなの想(おも)い

ずっと夢(ゆめ)見(み)てた

感覺得到大家的心情唷

總在夢中看見那個

DREAM PLACE DREAM PLACE

もっと高(たか)く高(たか)く

夢(ゆめ)を超(こ)えて ねえ

DREAM PLACE DREAM PLACE

再更高更高

去超越夢想吧

DREAM DAY DREAM DAY

ずっと　ついてきてね

DREAM DAY DREAM DAY

要一直跟緊腳步哦

輝(かがや)き続(つづ)けたい

想要持續耀眼

Yeah Yeah ねえもっと

沢山(たくさん)の喜(よろこ)びも

涙(なみだ)も笑顔(えがお)も みんなでずっと

Yeah Yeah　來吧　再多一點

無論是超大的喜悅

或是淚水和笑容　大家都會一直在一起

Yeah Yeah ねえもっと

その色(いろ)とりどりで

Yeah Yeah　我說　再多一點

那些顏色再更繽紛一點

未来(みらい)を照(て)らし続(つづ)けて

DREAM PLACE BABY

持續照亮著未來

DREAM PLACE BABY

その言葉(ことば)に想(おも)いに救(すく)われて

同(おな)じように誰(だれ)かを照(て)らしたい

被那句話語與那份心情拯救了

想以同樣方式照亮某個誰的未來

胸(むね)の奥(おく)に Call & Response 突(つ)き刺(さ)さる

届(とど)いてるよ この両(りょう)手(て)いっぱいに

Call & Response　射中了內心深處 [*註1]

兩手捧得滿滿的　要傳送過去囉

思(おも)っていたよりもずっと

ここから見みる景けしき色は

從這裡看下去的景色

比從前想像的一切都還要

綺麗(きれい)で眩(まぶ)しく輝(かがや)いて

ずっと夢(ゆめ)見(み)てた

燦爛奪目又閃閃發亮

總在夢中看見那個

DREAM PLACE DREAM PLACE

もっと　届(とど)け　響(ひび)け

明(あ)日(す)を照(て)らせ Yeah

DREAM PLACE DREAM PLACE

再多一點　傳遞吧　響徹吧

照亮明天吧 Yeah

DREAM DAY DREAM DAY

ずっと　この景色(けしき)を

DREAM DAY DREAM DAY

想要　持續追逐著

追(お)いかけ続(つづ)けたい

這片景色

Yeah Yeah ねえもっと

沢山(たくさん)の喜(よろこ)びも

涙(なみだ)も笑顔(えがお)も みんなでずっと

Yeah Yeah　來吧　再多一點

無論是超大的喜悅

或是淚水和笑容　大家都會一直在一起

Yeah Yeah ねえもっと

その色(いろ)とりどりで

Yeah Yeah　我說　再多一點

那些顏色再更繽紛一點

未来(みらい)を照(て)らし続(つづ)けて

DREAM PLACE BABY

持續照亮著未來

DREAM PLACE BABY

DREAM PLACE DREAM PLACE

ずっと　この景色(けしき)は

DREAM PLACE DREAM PLACE

我說　這片景色

DREAM DAY DREAM DAY

ねえ　宝(たから)物(もの)だよ

DREAM DAY DREAM DAY

都將一直是　寶物唷

DREAM PLACE DREAM PLACE

もっと高(たか)く高(たか)く

夢(ゆめ)の向(む)こうへ

DREAM PLACE DREAM PLACE

再更高更高

朝向夢想的方向

DREAM DAY DREAM DAY

ずっと　ついてきてね

DREAM DAY DREAM DAY

要一直跟緊腳步哦

輝(かがや)き続(つづ)けるよ

會持續耀眼的

Yeah Yeah ねえもっと

沢山(たくさん)の喜(よろこ)びも

涙(なみだ)も笑(え)顔(がお)も みんなでずっと

Yeah Yeah　來吧　再多一點

無論是超大的喜悅

或是淚水和笑容　大家都會一直在一起

Yeah Yeah ねえもっと

その色(いろ)とりどりで

Yeah Yeah　我說　再多一點

那些顏色再更繽紛一點

未来(みらい)を照(て)らし続(つづ)けて

もっと

持續照亮著未來

再多一點

セカイを照(て)らし続(つづ)けて

DREAM PLACE BABY

連世界都被照亮著

DREAM PLACE BABY

[*註1]：Call & Response，應該是指演唱會中的應援聲（大家熟知的打call）與台上偶像的回應聲

MMJ終於辦了第一次專場QQ

身為從みのり一箱開始追到現在的人，真的有種吾家有女初長成的感覺XDD

不管是みのり或是其他三個人，都在這些過程中成長了

當然尤其是這次的看板擔當みのり，可以實現小時候的夢想真的太好了！！！！覺醒後的みのり拉著小時候的みのり超可愛QQ

也看到了很多在他們這一路走來幫了很多忙的大家，好期待接下來的劇情會寫什麼～

另外，MMJ第一首翻唱ハッピーシンセサイザ的作者，也同時是本次負責活動曲的EasyPop

DREAM PLACE充滿著EasyPop的輕電子風格，也讓人有種回歸初心的感覺！

結尾附上彩蛋超多的遊戲內3DMV，有興趣的人可以來看我的噗浪：