フロート・プランナー / Heavenz feat.MORE MORE JUMP！ × 鏡音リン【日、中、假名歌詞】【プロセカ】

フロート・プランナー - Float Planner

作詞：Heavenz

作曲：Heavenz

安(あん)定(てい)感(かん)ゆったりBeat　どこか窮(きゅう)屈(くつ)で

このままでもいいのかな

焦(あせ)りだしてるBPM

安定又悠閒的Beat　似乎哪裡有點拘束 [*註1]

就這樣維持現狀真的好嗎

開始焦躁起來的BPM [*註2]

 

繋(つな)がりたい　まだ届(とど)けたい

だけど遠(とお)くへ行(い)くなら　ちょっと低(ひく)い

Try & Try　アナタが見つける

希(き)望(ぼう)のはじまりにそっと居(い)たい

想要與你相連　還想傳遞希望

不過如果想去更遠的地方　這樣的位置稍微低空

一再嘗試　想靜靜待在

你所尋覓的希望的起點

 

真(ま)っ白(しろ)なオモイを乗(の)せれば

沈(しず)む日(ひ)も溶(と)けていく

響(ひび)け

若能乘著潔白的心情

逐漸下沉的太陽也會融化

響徹吧

 

フロートするMelody　届(とど)けMelody

アオい景色(けしき)を見(み)渡(わた)すプランナー

新(あたら)しいセカイへ

せーの、ほらJUMP　宙(ちゅう)に浮(う)く

漂浮的旋律　傳遞的旋律

俯瞰這片青色景象的Planner [*註3]

數到三就

躍向嶄新的世界　在宇宙中浮盪

 

会(あ)いたいMelody　踊(おど)るMelody

もっとアナタと飛(と)びたいプランナー

心こころフワフワして　明日(あす)が恋(こい)しくなる

希望相會的旋律　起舞的旋律

想多與你一同翱翔的Planner

輕飄飄軟綿綿的心　變得開始想念明日

 

[*註1] Beat：節拍

[*註2] BPM：是「Beats Per Minute」的縮寫，每分鐘多少節拍的音樂速度單位，想必玩音遊的各位都不陌生吧XDD

[*註3] Planner：非常白話來說就是規劃時間、安排行程的人或物，所以規劃app也可以稱為planner。依照MV跟卡面來看，應該是指規劃旅遊行程的人（四捨五入是空服員），也就是這次MMJ的各位，みのり可能更像技師（？

 

說起Heavenz，我最喜歡テロメアの産声，有點意外也沒有太意外他會負責寫MMJ的曲子

意外的可能只有時間點XD

這次的曲風、歌詞都跟卡面好搭！

雖然還是有點想吐槽官方最近是不是喜歡上高彩+小物件的畫法

不過MV的圖超好看，居然還有Q版，希望繪師會放立繪圖出來QQ