Touch / Liyuu（詞：平井佑果 / 曲：Julie）【日、中、假名歌詞】【夫婦以上，戀人未滿。 劇中插入曲】

 

Touch【夫婦以上、恋人未満。（夫婦以上，戀人未滿。）】劇中插入曲

歌：Liyuu

作詞：平井佑果

作曲：Julie

たぶん　気(き)づいていた

キミの　やさしさに

きっと　甘(あま)えてた

恋(こい)しく　なるほど

似乎是　察覺到了

來自你的　溫柔體貼

我一定是　忍不住撒嬌了

以幾乎要墜入戀愛的程度

 

痛(いた)いくらい

鼓(こ)動(どう)が強(つよ)く

鳴(な)り響(ひび)くよ

近乎疼痛的

強烈心跳

正響徹胸口唷

 

そっと開(ひら)くココロ　流(なが)れて

パッと開(ひら)く夜(よ)空(ぞら)　ほっぺ照(て)らす花火(はなび)

音(おと)に紛(まぎ)れ　重(かさ)ねた手(て)　願(ねが)うように

今(いま)が続(つづ)けばいいのにな

残(のこ)った影(かげ)もキレイ…

悄悄敞開的心扉　流動的情感

啪地盛開的夜空　映照頰上的煙火

混雜的聲響　重疊的手心手背　就像許願一般

如果現在能持續下去就好了呢

殘留的散影也如此美麗...

 

じっと　見(み)つめ合(あ)ったり

そっと　寄(よ)り添(そ)った日々(ひび)

ぜんぶ　はじめて抱(いだ)く

愛(いと)しさに変(か)わっていたの

目不轉睛　身影映照在彼此眼中

靜靜地　依偎身旁的日常

初次　緊抱所有美好

全部都轉變成了愛憐

 

ずっと追(お)いかけた　流(りゅう)星(せい)は

ちゃんと見(み)てくれる　月(つき)があるから

迷(まよ)わないで　飛(と)び出(だ)していたこと

やっと　わかった気(き)がした

晴(は)れた夜空(よぞら)

感覺　終於能夠理解

持續追尋的那道流星

正是因為　好好守在一旁的月亮

才不再迷惘　能夠勇往直前

夜空繁星熠熠

 

鳴(な)り止(や)まない花火(はなび)

いま賑(にぎ)やかな声(こえ)をかき消(け)して

夏(なつ)を仰(あお)ぐキミ見上(みあ)げて　気(き)づくの

不斷升空作響的煙火

就將耳邊喧鬧的聲響全部抹去

望著仰望夏夜的你　我意識到了

 

そっと開(ひら)くココロ　流(なが)れて

パッと開(ひら)く夜(よ)空(ぞら)　ほっぺ照(て)らす花火(はなび)

音(おと)に紛(まぎ)れ　ひとりごとこぼすように

好(す)きと　言(い)えたら　いいのにな

終(お)わったあともキレイ…

悄悄敞開的心扉　流動的情感

啪地盛開的夜空　映照頰上的煙火

若能在混雜的聲響中　彷彿自言自語一般

說出喜歡你就好了呢

喧響後的夜空也如此美麗...

第七集的煙火真的太神了QQQQQ

這首下的時機也滿分中的滿分，神到我快哭了QQQQQQQ

於是立刻開始著手翻譯

歌詞也超級超級符合劇情救命

我不懂，星到底要怎麼輸？？？？？！

雖然祭典煙火算是戀愛作品必出現的環節，但這部男主女主的個性塑造真的很討喜欸

房間內的梳妝鏡上映出陽台的畫面真的也好棒 越來越期待後續的發展了！！！！！