星空オーケストラ / 水野あつ feat. 初音ミク【日、中、平假歌詞】【プロセカ】

星空オーケストラ

作詞：水野あつ

作曲：水野あつ

編曲：雪乃イト

頭(あたま)の中(なか)をぐるぐる巡(めぐ)って

君(きみ)と会(あ)った日(ひ)を思(おも)い返(かえ)した

何(なん)となくだけど

胸(むね)が熱(あつ)くなってくる

我的腦中不斷地轉呀轉呀

回想與你相遇的那日

雖然不確定為什麼

不過心中似乎熱了起來

 

今日(きょう)も星空(ほしぞら)はキラキラしてて

きっと来年(らいねん)も　そのまた先(さき)も

思(おも)いが詰(つ)まったステージ

ワンダーランドを夢(ゆめ)に

今天的星空也正閃閃發亮著

明年一定也　在那之後的未來也

在飽含著心意的舞台上

將夢幻島化為夢境

 

ずっとみんなで一(ひと)つだよ

約束(やくそく)を交(か)わした　これから先(さき)も

互相約定了　從今以後的將來也要在一起

大家永遠都心連心唷

 

いつまでも側(がわ)にいるよ

響(ひび)いてるポップなメロディ

流(なが)れ星(ぼし)たどってスタートの合図(あいず)

手(て)を繋(つな)いで

無論何時都會在你身旁唷

正響徹的亮眼旋律

沿著流星軌跡打下開始的暗號

將手牽起

 

魔(ま)法(ほう)をかけたなら

夜(よ)空(ぞら)に明(あ)かりが灯(とも)る

リズムに合(あ)わせたら

始(はじ)めよう夢(ゆめ)のお話(はなし)

若是施下了魔法

夜空將被星星點亮

若是搭上了彼此的節奏

那就開始說說夢的故事

 

一人(ひとり)一人(ひとり)輝(かがや)いてる

私(わたし)なら、君(きみ)なら　どんな時(とき)でも

每個人都閃耀著

只要是我，只要是你　無論何時都能閃閃發亮

 

この空(そら)の向(む)こうには

希(き)望(ぼう)が詰(つ)まっている

駆(か)け足(あし)１２３で宙(ちゅう)を舞(ま)って

飛(と)び出(だ)そう

這片天空的前方

充滿著希望

數到３就朝天空飛奔起舞

一起飛越吧

 

窓(まど)の外(そと)見(み)上(あ)げれば　同(おな)じ月(つき)見(み)ているの

辛(つら)い時(とき)　苦(くる)しい時(とき)　挫(くじ)けそうになるけれど

私(わたし)たちはここだよ　ここにずっと居(い)るから

君(きみ)と日々過(ひびす)ごした時(じ)間(かん)が宝物(たからもの)だよ

只要朝窗外仰望　就能看著同樣的月亮

雖然痛苦難受的時候　會感到灰心喪志

不過我們就在這裡唷　會一直都在這裡的

與你一起度過的分分秒秒都是寶物哦

 

いつまでも側(がわ)にいるよ

響(ひび)いてるポップなメロディ

流(なが)れ星(ぼし)たどってスタートの合図(あいず)

星空(ほしぞら)のオーケストラ

無論何時都會在你身旁唷

正響徹的亮眼旋律

沿著流星軌跡打下開始的暗號

星空的管弦樂團

 

色(いろ)とりどり煌(きら)めいた

この場所(ばしょ)でまた会(あ)おうね

明日(あした)へ踏(ふ)み出(だ)す一(いっ)歩(ぽ)前(まえ)に

手(て)を繋(つな)いで　歩(ある)き出(だ)そう

五彩繽紛璀璨奪目

下次也在這個地方見哦

向著明日踏出第一個步伐

將手牽起　往前邁進吧

從寧寧三箱就開始鋪陳的分離情景，在這次劇情又針對えむ做了更深刻的描寫

不過經過了這些時間，えむ也成長了許多QQ

雖然不清楚自己在聽司分享去工作坊的心得時為什麼會胸口悶悶的，不過她選擇將這份心情放在心中

當然，因為是藏不住心情的個性，很快就被寧寧和類發現了XDD

但後來大家一起出去玩，えむ想到了自己的夢想和大家的夢想，決定還是要全心全意為朝夢想努力的大家加油

非常喜歡這次えむ的成長！！！！真的有種家長看小孩長大的感覺，非常欣慰，看完會覺得很溫暖

正如歌詞所說，雖然分隔兩地，不過大家都是合而為一的

感覺也為分離寫下了一個更明確的答案，所以3DMV也換了舞台

我想大概是因為彼得潘主題，這次的曲子也用星空當主題，畢竟晚上才會做夢，也才會有睡前故事跟夢幻島

但為什麼就是不肯給WS一首26的MASTER，我本來很有信心這次的曲子會是26耶

遊戲內3DMV：